La presente traducción crítica bilingüe, griego – castellano, que incluye el texto griego, de ECONÓMICO de Ksénofon, hecha por Jorge Alberto MONTOYA MAQUIN, es la primera traducción hecha en el mundo, en los idiomas del ámbito del occidente moderno, que se ha concluido o completado, y que permite saber y entender lo que Ksénofon ha querido trasmitir en su tratado sobre lo que es la ECONOMÍA.